Garden Vegetable Pasta Sauce